噢，伟大无敌的拉普
我们向您祈求水与粮食
不是为我自己，而是为了我女儿
我好累
你受尽苦难
过来
你受尽苦难
过来
你受尽苦难
这是什么东西？
你看看
它狼吞虎咽我的水果
拉普
光明使者
是我的信徒
我是格尔，您最后的门徒
我们失去了所有，我的主
土地干涸
生灵涂炭
但对您的信仰未曾动摇，如今就等待
您永恒的恩典
所以您才在庆祝吗？
他以为有永恒的恩典
不，拍谢
没有永恒的恩典给你，狗东西
我们在庆祝刚杀了人
铲除了死灵剑的持有者
你受尽苦难 -免得他…
用那把诅咒之剑杀神 -如果想复仇
他威胁要终结我的帝国
可是我的主…
您的帝国已经终结了
没有人崇拜您了
有更多追随者会取代你
源源不绝
我们受苦
我们挨饿
我女儿死了
以您之名 -应该的
为你的神受苦是你唯一的使命
死后没东西给你了
除了死亡
你不是神
我决定弃绝你
现在你无意义的生命终于有了价值
为我牺牲你自己
如果你想复仇
屠杀众神
前往永恒
如果你想复仇
召唤彩虹桥
前往永恒
屠杀众神 -召唤彩虹桥
前往永恒
屠杀众神…
这把剑选择了你
现在你受到了诅咒
奇怪
感觉不像诅咒
感觉像承诺
这是我的誓约
众神将亡
过来，围过来
过来听太空维京人的传奇
也就是雷霆之神，又名索尔奥汀森
从小被当成战士培养
索尔学习协助打赢战争
为无力反抗的人打赢正义之战
他一天一天成长茁壮
体贴敏感，宛如一抹微笑
他的爱心不分贵贱
他爱过爱到卡惨死的激情女郎
还有一次爱上女狼人
在母狼身上办事
但索尔唯一的真爱是地球女人珍芳达
不对，珍佛斯特
可惜在爱的战役中，索尔输了
其实那段时间他失去许多人
他的老母
他的老爸
那个人
那个路人甲
还有海姆达尔
以及他的弟弟
然后又是他的弟弟
又是他
可怜的索尔看着他的星球爆炸
然后他说：“我做了什么？”
他爱的一切和每个人似乎都没了
于是他把心藏在庞大的肉身里
这样心就不会再破碎了
就算他不再爱，不代表不再战斗
他与星际异攻队合体
展开经典的索尔大冒险
他恢复健美体态
拚命锻链肌肉
将痛苦化为动力，丝毫不偷懒
他从肥肉老爹变成筋肉男神
但在男神的外表下，还有悲伤的情绪
想要尽情释放
因为索尔多年来操练的肉身
都隐藏不了他内心的痛苦
于是他放弃寻找爱
接受自己只擅长一件事
静静沉思，等着有人问
“索尔，我们要你帮忙打赢这场仗”
索尔
我们要你帮忙打赢这场仗
我们走
好，走吧，风暴破坏者，继续上工
我们得赶快
很多人危在旦夕
下面见
动作快
给我，你会弄坏的
我是格鲁特
上面都是你的树汁
大家好 -唉呀，看是谁来了
大家混得还好吗？
烂透了
我们都快死了
你说这星球是悠闲的度假村
我说它会“像个悠闲的度假村”
看看灿烂的天空，三个土星的太阳
有什么比这更悠闲的？
真正的度假村
布斯肯废渣去死吧
雷霆之神
亚坎王
你终于加入我们的战役
俗话说，迟到总比不到好
非常好
你也知道，我们曾住在和平的绿洲
接着我们的神惨遭杀害 -杀害？
如今我们的圣殿无人守护
哈布斯卡的党羽掌控了它的力量
那是我们最神圣的殿堂，他亵渎了它
嚣张没有落魄的久
亚坎王，跟他们说今天这里发生的事
告诉他们索尔…
和乌合之众组成的三流杂牌军
扭转了战争的局势
让自己名留青史
情势对我们不利，但我告诉你们
来了
此时此刻做个了断
他不会进入圣殿吧？不
非常好，各位
我们全体有功，因为我们团结一心
我们用心和意志击败敌人
将损失降至最低
经典的索尔大冒险
万岁！
（佛斯特时空旅行理论）
好看吗？
好看
我写的
你是珍佛斯特博士？
我是
你好 -你好
爱因斯坦罗森桥怎么样？
很难懂
对 -难到爆
你需要一个3D模型
看过《撕裂地平线》吗？
没有
《星际效应》？ -没有
那部片解释得很清楚
好，爱因斯坦罗森桥
折叠空间，所以A点和B点
并存在时空中
像这样
你弄坏了自己的书
但现在你懂虫洞了
去找那些电影来看
好 -好
看到辣味芝多司，非买不可
最近怎么样？
好得不得了
除了我，有告诉别人吗？
别人发现就会开始怪怪的
变得不一样
我现在不需要承受那些
反正没那么严重
珍，你是第四期
总共有几期？
四期
那是我们知道的
你要赶去哪个地方
比化疗更重要吗？
没有
你想溜回实验室喔？
我有几个想法要试试看
不行，少来
我知道你想做实验室的工作
否则会让整个文明世界失望
你没搞懂宇宙想给你的讯息
我翻译给你听
放慢脚步
你需要体力才能抗癌
我会用自己的方式抗癌
告诉你
自己的方式不等于单独待在实验室
或许你该打出太空维京人牌了
那不算一张牌
就是
哪有什么牌 -明明有
高大金发又俊美
帅到掉渣牌
珍，你确定吗？ -黛西
我会自己想清楚
（姓名：珍佛斯特）
检验结果还是一样
化疗看来效果有限
很遗憾，珍
如果需要帮忙或想聊聊，打给我
（维京神话）
（雷神之槌是）
（给他们）
（耐力与精神）
（良好健康）
（欢迎光临新阿斯嘉，减速慢行）
（滕斯贝格）
（新阿斯嘉之旅）
散发王者气息，因为你值得
欧仕派
卡！
（无限寻宝乐园）
看看这里，好美
家
是的，家，父亲
我们是来带你回家的
对，回到阿斯嘉星
阿斯嘉不是星球，儿子
它是一个民族，是你们
现在，是我进入灵界的时候了
我将进驻…
英灵殿的大宴会厅
众神的安息地
还有一件事
你们有个姊姊
现在，我要变成神仙星尘
与你们道别
你们看
看到没？开始了
我消失了
不！
父王！
等等，哥
我们身后出现一个不祥的入口
变身
我是海拉，死亡女神
我回到阿斯嘉，夺回王位继承人头衔
谁都阻止不了我
不屈服就受死
我们绝不屈服，女巫…雷神凸槌
不可能
我摧毁了你的槌子
受死吧
彩虹桥
你几乎能感受到
这些美丽静止石头的力量
好，我们回村里去
喝点正宗的阿斯嘉蜂蜜酒
走吧
灾难之神
我们感谢你
我们担心少了众神保护将永无宁日
但现在，和平将降临
为报答你的恩情，请接受这些赠礼
依照传统，世界的保护者能获赠猛兽
超级巨羊
你看看，太棒了
寇格，你看，它们真漂亮
亚坎王，太谢谢你了
听着，关于圣殿…
我不想谈圣殿
我了，但如果要谈…
我会难过 -对生命和物品…
很火大 -我不说了
别忘了羊
你接受了，就得带走
恕不退货
它们真漂亮 -对，很漂亮
也很爱鬼叫
没事的
我是格鲁特
找到遥控器才能下载求救信号
回想一下，你把遥控器放哪？
大概被你的羊吃掉了
羊没吃遥控器，别鬼扯淡
我才不伸进去找
我爱它们，它们应该永远陪着我们
找到遥控器了
我来解决它们
我也来 -能不能用？
没用，没充电
也许你该找充电器 -让开
喂…
寇格，没事吧？ -我很好
大家放轻松，羊儿不碍事
不然也能拿来烤…
考验智慧
考验智慧，看谁最懂动物
听说吹特殊的口哨能召唤它们
这样吹
不对…
不对，你吹吹看
不对
大家好 -克雷林
不对
你一直在这里？ -你叫我待在船上
这是格兰达，我们结婚了
我是格鲁特
我们是怎么说新恋情的？
我不应该谈恋爱
对，不能每到新的星球就结婚
（求救信号）
我是格鲁特
终于
好，求救信号
请救救我们，屠神者发现我们了
屠神者？
他吊死他们，当成警告
这些神惨遭杀害
我们最优秀的战士如今成了亡魂
好恐怖
谁会下这种毒手？
索尔，你在哪里？
等等，那是什么？回去
播放那个
索尔，你在哪里？ -希芙？
我们需要你
我朋友有危险，得立刻赶过去
发动船只，朋友们
也许我们该分头行动
好多人要救，看这些求救…
信号
索尔
你不会有事吧？
我欣赏你们对彼此的承诺，很感人
那是我永远不会有的
兄弟，听我说两句
你说
活了几千年，你似乎不了解自己
我以前也迷惘过
后来我发现了意义，发现爱
失去之后真的好痛
但那种糟糕的感觉总比空虚好
希望你有一天能找到一样东西
让你觉得这么糟糕
我曾经爱过，却没有结果
她们不是惨死就是写信把我甩了
我不知道哪种比较惨
所以我才跟人保持距离
你跟我太亲近了，我就知道会这样
你该走了，我去找希芙
你们回应其他信号，星际需要异攻队
好，我们离… -我知道很痛
但这样比较好，相信我
为了抚平伤痛，干脆你们…
开走这艘船，当成临别礼物？
你要把我的船送给我？
对，它是你的了
愿你跟我一样与它创造许多回忆
它脾气别扭
危急时尽忠职守
我来发动 -谢谢
再见，老朋友
人类的握手
变成阿斯嘉式握手
变成你不能相信的蛇
拖太久尴尬了
最后变成经典的阿斯嘉击指
走吧
照顾我的队员，他们会很辛苦
动作快
她不用
记住我的话
如果感到迷惘
就看着心爱之人的双眸
它们会让你知道自己是谁
好，掰
无论如何，珍惜美好的回忆
我们阿斯嘉人都说
“愿你旅行快如奥丁渡鸦
我们英灵殿见，畅饮蜂蜜酒…”
他们走了 -又落单了，只剩你和我
风暴破坏者
小心，臭斧头
现在怎么办，兄弟？
我们去找希芙
那是什么东东？
法利加，法利加人之神
会是你见过最善良的神
糟糕
希芙，是我，索尔
奥汀森？
你少了一只手臂
我带你回家
不，让我留在这里
我想以战士之姿死去
死在战场上，战死沙场
那我就能入祀英灵殿
我实在不想吐槽
战士入祀英灵殿，必须战死沙场
你没死 -靠
说不定你的手臂在英灵殿
出了什么事？
我在追捕一个狂人
跟踪他到这里，但这是陷阱
那个狂人是谁？
屠神者来了
他企图歼灭众神
阿斯嘉是他下一个目标
（枪与玫瑰，九界）
（大沙拉，摇滚节）
看，是索尔
索尔 -带希芙去医务室
喂！
你惹毛了谁？
不是我的错，我没见过这些玩意
谁晓得它们是什么
欢迎回来
那个新来的是谁？
那个吗？你会很喜欢他
雷神之槌…
是我，索尔
有看到我的槌子吗？
雷神之槌，在这里
雷神之槌？
雷神之槌
你回来了
雷神之槌
不好意思
你好，你拿的是我的槌子
那是我的造型
喂！
别耍白痴了
拿下面具，露个脸吧？
快点
嗨
珍？
让我告诉你们索尔与珍的传奇
他是雷霆之神，她是女科学家
虽然他们来自不同的世界
却还是走在一起
他们共同展开一段爱的旅程
索尔教导珍战士之道
珍教索尔为人之道
时光飞逝，他们的爱越来越深
她很棒吧，雷神之槌？
我要你答应我，永远保护她
我也爱你，兄弟
那么深刻的爱产生了魔力
索尔开始规划未来
想像往后的日子
他越思考与珍的生活，就越怕失去它
尽管珍不想承认
她也担心失去这些
于是两人之间出现隔阂
（尼克福瑞）
索尔忙着拯救人类
海姆达尔
珍也忙着做同样的事
真的很忙
最后两人渐行渐远，难以弥补
终究得有所取舍
我必须熬通宵才能跑完数据
我整晚不睡才能清理干净
才两个盘子 -两个盘子和两根叉子
某天晚上，有人做出了取舍
珍写了一张字条
索尔看了
他们的传奇顿时成了神话
至少他们那么以为
你还好吗？
还好，有点热…
我开始觉得…
头盔让人幽闭恐惧症发作
怎么可能？
能晚点再谈吗？
好啊
很高兴见到你
什么？
屠杀众神
嘿，这是死灵剑吗？
超酷，我只在故事里读过
那你就知道这会很痛
痛苦
痛苦不过是弱者发明的概念
好啦，非常利
准备好了吗？
别碰我的东西
你最好快跑，孬种
孩子，它们带走孩子了
妈咪
妈
阴影怪物，恶心
绕行世界两圈，没找到
那些孬种一定跑了，我们会找到它们
好特别的重逢方式 -就是啊
多久了？三、四年？
八年七个月又六天
我没忘记…
上次看到你，或没看到你，你离开了
说我离开是过度简化了
不，你离开了，真的
你手写了一封优美的信
我知道，我在场
你不在，所以我才写 -我在
若你没看到我离开，或许离开的是你
有道理
那不重要啦
有谁在记这些？ -对啊
我们都离开，也被离开
现在你又离开了
米克，我们需要所有证人的详尽说词
戴洛，给我失踪孩童的名单
陛下，我女儿被带走，下落不明
会找到她的
各位，他们流血了，快带去医务室
戴洛
陛下，该筹备这场混乱的戏码吗？
人民需要娱乐
尤其在这危机当头之时
尤其这时候
我没听到她说不行
我也没听到
阿斯嘉，夜景 -对
开场是孩子在睡觉
那是你前女友吧？
熟悉的前女友
茱蒂佛斯特
珍佛斯特
有缘无份的那个
那代表逃离
是啊…
看到前女友和前槌子相处融洽
你一定不好受
你在干嘛？
过来
过来找把拔
过来，雷神之槌
嘿，你出现了
嘿
知道我的想法吗？ -我刚刚呼唤你
组军队 -怎么组？一半士兵都死了
我们总是有一半士兵死掉
各位，拜托… -孩子们呢？
回家去，我保证很快就有消息
该有人告诉我们怎么回事
我们会找到他们
我不懂 -你知道吗？
这都是我们的错
住手
阿斯嘉
朋友，我们千万别争吵
这时候我们需要团结一致
我明白这里的状况
你们害怕
担忧
害怕
焦虑
如果要找到孩子，得先深刻自省
米克，振奋人心的演说不要出怪声
你在干嘛？ -她在做会议纪录
没时间做纪录
你们要孩子回来？
我马上回来
把这写下来，米克
不
风暴破坏者，你在干嘛？
因为雷神之槌吗？
通通出去
没找到他们
你的披风着火了
没关系，它会长回来
我会开发票给你
听着
我们对这家伙了解多少？
他在阴影间移动 -用阴影创造怪兽
奇特无比的怪兽
他还使用死灵剑，我怎么知道呢？
他差点刺中我的脸
死灵剑是什么？
自开天辟地就传承下来的古老武器
它具有杀神的能力
慢慢腐蚀与杀害持有者，也就是…
所以它影响了他 -对，一定是
所以基本上我们对付的是
一个受诅咒的阴影丧尸绑匪
好棒棒，何时出发？
索尔
你看得见我吗？
出现漂浮头
是阿斯翠，海姆达尔的儿子
阿斯翠，你还好吗？
我已经不叫阿斯翠了
我现在叫艾克索
他是地球一个热门乐团的主唱
枪与玫瑰 -阿斯翠
你父亲给你一个强悍的维京名字
我要实现他的心愿
艾克索 -阿斯翠
我说艾克索 -阿斯翠
艾克索 -艾你的头，听他说
好，艾克索，你在哪里？
不清楚，我还不会用我的魔眼
你父亲教过我，我能教你
现在集中精神，伸出你的手
很好，专心
闭上眼睛
索尔
你们好吗，小朋友？
我们好吗？看看我们在哪
我们关在钉子做成的笼子里
对，不好
你能拿出办法吗？
我会，但不是现在
我是个幻影，你看
有没有？ -我们会怎样？
谁晓得？情况十分不妙
好消息是，你们是阿斯嘉人
如果死了，你们都会进英灵殿
天啊，走开啦
等等，听我说
没事，小朋友，别哭，没事
我有个计划，我会集结一支菁英部队
我们有寇格叔叔，瓦尔基丽王
我前女友珍，我们的情史就不说了
这是一支顶尖部队
我们很快就带你们回家
对
我知道你们在哪
我会带你们离开
我好怕，我们都好怕
索尔…救救我们
让我离开，你们保重
你们保重，我们很快会见面
艾克索，让我离开
他们在暗影领域
你怎么知道？
那里的浓重大气有种独特的黑暗
仿佛色彩不敢涉足，很容易辨认
那如果我们需要色彩
就带彩虹过去
带彩虹过去？这是口号吗？
她刚当雷神没多久
救人她很会，其余的有待改进
总共有几个口号？ -很多
对，我操之过急
等等，他穿越黑影要去暗影领域
他到了那里似乎会威力无穷
对，不能冒然前往，可能是陷阱
我们会危及小朋友
我们需要援军，必须召集军队
你在想我在想你在想的吗？
我在想 -我们在想什么？
想什么？ -我也在想
全知之城
全知之城是什么？
宇宙最强众神的所在地
我们能组成史上最强团队
召集埃及太阳神、海格力斯
毛利战神
羽蛇神，还有最老最有智慧的宙斯
你说宙斯？
对，宙斯
宙斯，那个宙斯？
我不知道他有没有小名
我的神会在那里吗？尼尼诺尼？
很难说，在的话就请他们加入
赞
风暴破坏者
好，冷静，放轻松
我们不靠风暴破坏者的烂彩虹桥旅行
看看刚刚的状况
不能骑你的迷你飞天入口马吧？
载不下
你在说什么？战歌超赞的
风暴破坏者也很赞
风暴破坏者需要通道
能进行太空旅行的东西
我喜欢她聊正事的样子
它有能力带我们过去
但要有东西集中能量，以免出状况
如果有一艘能驾驭的船
可用风暴破坏者当能源
就像引擎 -就像引擎
你需要船？
我有船
把座位全部移走
你们把羊绑在前面
15分钟后出发
只带必需品，各位
那是必需品
15分钟后启程
这么快就找到新欢啦？
真有你的
嗨 -嗨
我在跟老朋友叙旧 -嗯
我一直想道歉
以前我有点怪，不知道哪根筋不对
就是…
想搞清楚自己是谁，有点迷惘
接着突然看到你穿得跟我一样
有点…
我也很意外
你们怎么凑在一块？怎么回事？
我发誓我听到雷神之槌呼唤我
是喔？
于是我来这里调查
它的碎片开始发光，旋转…
好扯
我就成了雷神
这造型超适合你
确认一下
回头见
5分钟后启程
怎样？
我们聊天而已
妈咪，不要离开我
不要怕
即使我走了，亲爱的
你不会孤单
（怀念伊莲佛斯特）
不管发生什么事
绝不停止奋斗
嗨，你还好吗？
好极了
洗脸盆露馅了
你想我该去吗？
我身体越来越差
你是雷神，当然该去
不然你还能怎么做？
你现在是维京人了
可以说必须战死沙场
而且得痛苦得要命
否则你进不了英灵殿
我是这么打算
当国王的事怎么办？
我喜欢当国王，我爱我的人民
但整天开会，飞鸦传书
还有飞鸦传书就能搞定的会议
我想念打仗
想念我的姊妹
所以你得去，我需要一个姊妹
好，该走了
打包好了？
你打包了吗？
赞
手榴弹？
不是，随身喇叭
走吧
洗脸盆的事你能保密吧？
我罩你
我的阿斯嘉同胞们
愿我们旅行快如奥丁渡鸦
我们会把孩子们带回来
许多孩子
然后设宴庆祝
不会吃小孩
我们不干那种事了
那是黑暗的时代，羞耻的时代
好，出发
还在溜直排轮吗？
没有，你呢？
有，每个周末
溜了就停不下来，对吧，寇格？
永远的直排轮伙伴
我能说一件事吗？ -好
我在想…
等我们找到坏蛋，我想喊个响亮口号
像是“吃我的槌子”
或是“瞧我的大槌”
还是…
不，我还在发想
这些都不错，我的口号是
“此时此刻做个了断”
超赞的口号
我润饰了很久
你可以的，只要多练习
他是我第一个坏蛋
第一个意难忘
是啊
你有女朋友吗？
没有，太忙了，没空
整天都在工作
酷，我得查看一下这地方
好酷
什么好酷？
这些建筑很酷
刚刚是怎样？ -什么？
好像有粉红泡泡
粉红泡泡？跟珍吗？
别乱讲
上次我们有粉红泡泡是…
很久以前，很久很久
你才有粉红泡泡
大哥，放轻松，我们同一国的
我知道我们是哪一国的
爱珍国
索尔的优点就是能迅速恢复正常
对 -海拉偷走他的槌子时
他就在垂死星球的核心打造斧头
那把斧头砍了萨诺斯的头
真棒
好精彩的故事
聊了这么多砍头的事
害我手都痒了
这是什么？
这是阿弟，你好，阿弟
你好吗？
知道阿弟喜欢什么吗？
让它的头被扯断
你们刚刚还很喜欢啊
好啦…
阿弟走了
拜托
我好怕
看看你
我认识一个跟你一样的小女生
她很勇敢，很聪明
又好玩，喜欢画画
我问你们一个问题
跟神有关
祂们应该保护你们，对吧？
那祂们在哪呢？
索尔就快来了 -对
对，我等着
所以你们才在这里
限受邀者参加，我们低调混进去
幸好伪装是我的强项
希腊哲学家？
我弄来这些
这些是什么？
真正的伪装
它们是情感众神的披风
每个颜色象征不同情绪
情感众神在哪里？
别问
哇靠
欢迎莅临黄金神殿
这是宇宙最强造物神祇聚会的地方
有魔力之神、梦之神
木工之神
看看那个
那是包子，饺子之神
嗨，包子 -包子
你们看上面
那是克罗南的神，尼尼诺尼
嗨，尼尼诺尼
宙斯…
对
我是宙斯
他来了
伟人，神话，传奇
不晓得你知不知道
我很多地方都效法这个人
他是闪电之神，我是雷霆之神
给了我不少灵感 -很好
请他支援军队时应该先提这点
我们怎么上去？用飞的吗？
不能在进场时打扰他
他以进场浮夸出名的
雷霆闪电…
帅！
宙斯
赞！雷霆闪电！
维持秩序
安静！安静！
我特此召开…
这神圣的神祇大会
我们有许多严肃的议题要讨论
例如
今年的群交趴在哪里举行？
他是认真的吗？
我有点想吐
我相信他有他的道理
抱歉
现在宣布
“以上帝之名牺牲最多人”的优胜者
也许他没那么棒
不，太糟了
我想再糟就这样了
这些神帮不上忙
但那个雷霆闪电可能用得上
珍，你往右，索尔，你往左
我们出其不备，抢走闪电
我们去抢 -不…等等
不能用突袭的阴招
尤其是对宙斯
我找个适当时机跟他谈
现在就去
现在不方便
谁在说话？
这几个 -寇格，闭嘴
你们有话对大家说吗？
抱歉
我60秒后开扁，快说
有人得受点教训
你们吃错药啦？
大家好
我想先说非常荣幸能够…
我听不见
不如你上台吧？
下面的舞台？
对，你看很像舞台的那个区域？
了解
借过
抱歉
祝你好运
强大的宙斯
哇
宇宙众神
我是来求助，希望召集大军
有个叫屠神者的疯子想杀光我们
他到处烧杀掳掠
众多星球、领域
都已陷入浩劫
他造成灾难与混乱
但我知道他的下落
有各位的协助，我们能及早击溃他
那个人
他杀了几个低阶的神
呜呼哀哉
如果你讲完了
小鲜肉
就回座乖乖闭嘴
抱歉，你没听到我说的吗？
他大开杀戒
我跟你说过一次了
现在闭嘴
安静惦惦
你就快无法受邀参加群交趴了
宙斯，我们必须采取行动
你不准参加群交趴
你得听我们的 -够了
上铐
陛下，你准备好就告诉我
听我的指示 -嗯哼
什么指示？
我会说“上”
来看看你是何方神圣
我要卸下你的伪装
弹指神功！
你弹太大力了，可恶
（洛基安息）
我们该帮他吗？
最后还是要
吃葡萄？
就像软趴趴的小胡瓜
另外那几个呢？
把他们的伪装也卸了
不，别弹我们
不用了
伪装没了
拿掉了
阿斯嘉人
我以为奥丁死后就不会见到你们了
你是索尔
雷霆之神
雷霆不就是闪电的声音吗？
酸得好，爸
宙斯，此事无关我们
他带走阿斯嘉小孩
你以为我们是谁？神界警察？
每个神都看顾着自己的子民
不多不少，如此而已
阿斯嘉人的问题
是阿斯嘉人的问题
强者竟堕落至此
我的英雄宙斯
吓到皮皮剉
我有几点要说
第一，没错，我会怕
格尔有死灵剑
有办法杀了我们
那可不妙，第二
我知道你想做对的事
我了解
但你只会引起恐慌
恐慌不好
我们在这里很安全
你，朋友，你在这里很安全
所以安啦，帅哥
喝点酒，吃点葡萄
在全知之城
无拘无束
第三，别跟宙斯顶嘴
我弹太大力了，帮你把衣服穿上
现在我把你衣服穿回去
弹，弹
因为这是众神的黄金神殿
不是脱光光嘉年华
如果不帮忙，至少让我们用你的武器
我们需要你的闪电
我的闪电叫雷霆闪电
我想要用别人的秘密武器
至少该把名字说对
我能借用雷霆闪电吗？
雷霆闪电
不借
别担心
屠神者
他到不了永恒
永恒？
到不了永恒是什么意思？
惨了
永恒是宇宙中心的强大存在
它会让率先到达的人实现愿望
就像许愿池？
你想叫屠神者的人有什么愿望？
如果他想找永恒祭坛
代表他能一举歼灭我们
宙斯，我们必须立刻采取行动
他到不了的
他没有钥匙
这是众神的使命吗？
像懦夫一样躲在黄金宫殿里？
或许我们失去了方向
好，我们自己去阻止他
我恐怕不能同意
这是个秘密之地
只有众神知道
你知道我们在哪里
屠神者可能利用你找到我们
那可不妙
所以…
你必须留下
卫兵
嘿
能执行我的计划了吗？
可以，痛扁他
赞啦
你没说“上”
我来了
索尔，接住
寇格
瓦尔，蹲低
寇格
索尔
不…寇格
索尔，我快挂了
宙斯
你是下一个，奥汀森
那是闪电的声音
不！
寇格…
索尔
寇格？ -我在下面
你在哪里？我救你出来，没事
寇格 -在这里
我没死
天啊，对，你活着
结果克罗南人只有嘴巴是活的
寇格，你快召唤羊儿
我尽量
用你的生命守护他
我会的
准备去兜风了吗？
你帮我注意背后
8点钟方向，瓦尔
7点48分
我可以的
不对…
不
寇格，嘴噘起来
我成功了
羊船过来救我们
我们破窗而出，结束
又是一场经典的索尔冒险
你竟然杀了宙斯
俗话说，千万别跟你的英雄见面
重点是我们就要去救你们了
你们还好吗？
我们没事，有点害怕
我知道害怕的感觉
告诉你们，我在你们这年纪
应该不像你们这么勇敢
真的吗？
你们是我见过最勇敢的阿斯嘉人
你们都是
我要你们继续勇敢下去，好吗？
互相照顾，你们是一个团队
笼中小鬼队
你们做得到吗？
可以，我们做得到
我知道你们可以
对吧？
索尔？ -是
我很高兴见到我的英雄
谢了，小老弟
孩子们还好吗？
有点害怕，毕竟是孩子
但我说一切都会照计划进行
你骗他们？
我们还有计划吗？
有计划 -没有
有计划 -没有计划
我们无法召集一支军队
寇格死了
他没死 -我没死
他是一颗头，而你…
你丢脸丢到家
我只是脱光光，无所谓啦
珍？ -我无所谓
寇格 -我喜欢
重点是我们要进入暗影领域
实力却比以前弱
我们必死无疑
没人会死 -是吗？
安啦，我们在那里表现超杀的
我们杀了宙斯 -你杀了宙斯
那对全宇宙不见得是场灾难
当然，整个神王国大概会…
一辈子追杀我们
但你抢走这件漂亮的武器
它等于一支军队
光滑细长，威力强大，美丽耀眼
给你，我想给你用，瓦尔基丽
我不是很爱啦
我有自己的武器
借用一下
你在这里，老朋友
当时进场的气势不得了
听我说
我们没事吧？
嗯？
我知道前武器待在身边是有点怪
可是雷神之槌是过去式了
现在只有你和我
你知道吗？
你该喝第一杯啤酒了，怎么样？
好喝
抱歉我们最近吵架了
嘿
景色很棒吧？
对，很美
我想说你在那里的表现很了不起
你和雷神之槌
是啊
太空海豚 -什么？
你该看看太空海豚
什么？
哇 -对啊
好美啊
好美，好罕见
非常忠心的动物
它们会在一起一辈子，六只一组
只为了爱
黑的尼尼诺尼，白的分尼风尼
兄弟，你看起来好辣
我想伸进你的岩石缝
当我们凑在一起，天雷勾动地火
我们就会制造一些宝宝
这是我爸在追我另一个爸爸时唱的歌
两个克罗南人想生孩子就到山上
找一座小熔岩池，在熔岩上方牵手
经过一个月，他们的手分开
就会创造一个漂亮的克罗南小男孩
真有意思，好火辣
你有过心上人吗？
我有过好多心上人
可是，不晓得
我不知道还要不要
因为你在战争中失去女友
无法原谅自己？
现在你想靠喝酒或打炮找答案
却只能麻痹痛苦的感觉
无法带来真正的幸福或满足？
对，差不多是那样
好美，好美
珍
索尔
我想对你感到糟糕
什么？
我想有糟糕的感觉，对象是你
有听没有懂
是吗？可恶
我朋友说失去爱之后感觉糟糕
比从来没经历爱情
没感觉，感到空虚来得好
我想他说得对
那正是我长久以来的感受
我把别人推开，跟他们保持距离
因为害怕失去
但我不想那样了，不要那种生活
封闭心房比感到痛苦好
我就是那样，我封闭了心房
开始冥想，你有冥想吗？
没有，那好无聊
它让我更愤怒
我不想再把自己交给命运
不想搞懂宇宙要我怎么样
我想活在当下，仿佛没有明天
不再诚惶诚恐过日子
我想跟你在一起，珍
你觉得呢？
我得了癌症
你说什么？
我生病了
发生什么事？ -掰
不…珍…等一下
我说了什么？我开玩笑的
我才没得癌症
我们去铲奸锄恶吧
珍，我很遗憾
别替我遗憾
何时发现的？
六个月前
我只是疲倦，他们就说我第四期
叫我安排后事
接着我听到雷神之槌呼唤我
我想如果科学没有用
或许维京人的太空魔力可以
所以你来到新阿斯嘉
对，我想槌子或许能治愈我
我想病情好转了
或许没有
珍，我们都不知道能活多久
不知道明天会如何
雷神之槌
雷神之槌选择了你
因为你值得
这很了不起
刚认识你时
我不值得，无法举起那把槌子
你教我
最崇高的使命莫过于帮助受难的人
你让我有了价值
不管你想怎么做，我们都能一起行动
好
你想怎么做？
我想带那些孩子回到家人身边
我想完成那项任务
果然是雷神
现在有什么感觉？
好害怕
你的感觉呢？
糟糕
多糟糕？
真的超糟糕 -那…
不知道他们俩在聊什么
他们不是在聊天
你想他们会不会在热熔岩池上牵手
制造雷神宝宝？
可惜不太可能
太可惜了，索尔会是个好爸爸
喂，我们到了
色彩都到哪去了？
他们不在这里
他们在哪？
这是什么地方？
彩虹桥是钥匙？
这是陷阱
你干嘛把风暴破坏者丢出窗外？
他得用它来打开永恒之门
我们不能老是这样见面
召唤斧头
你召唤牙医我就召唤斧头
召唤斧头
告诉我孩子在哪，不然我杀了你
召唤斧头
你这样也算神啊
你根本不懂怎么当神
你向众神求助，祂们袖手旁观
我们在那方面半斤八两
他跟你完全不同
你说什么？
我说他跟你完全不同
没错
我不是伪君子，我其实是在创造和平
和平？你残杀无辜的神
无辜？
你是瓦尔基丽吗？
对
真让人兴奋
众神也让你失望了
当你们姊妹淘无意中引起大屠杀
你不准说…
你有向神祈祷吗…
当你爱的女人在战场上奄奄一息？
当你的家人惨遭杀害
你有乞求祂们帮忙吗？
聊得真开心
这一个
你很有意思
你不一样
对
你快死了
很遗憾
我们同病相怜
如同死灵剑赋予我力量
那槌子也给了你力量
但它没有改变你的命运
众神会利用你
却不会救你
我们得不到永恒的恩典
她就快走了
知道谁不会救她吗？
我让你猜一次
我知道你的痛苦
爱就是痛苦
我曾经有个女儿
我相信一个更高的神灵
希望祂会救她
而她…
却死了
现在我懂了
我女儿算好运
她不必在一个充满苦难的世界…
长大
邪恶众神掌控的世界
选择爱
召唤斧头
召唤…
斧头
你没事吧？
没事
我要杀了那家伙
我也是，但得活捉
他是找到那些孩子的唯一线索
谢谢你，羊先生
瓦尔
我们得带她离开
我带你走
我们来了，快走吧
风暴破坏者，带我们回家
扩散速度前所未见
我们能尝试更积极的疗法
但她身体的抗癌能力受到影响
很遗憾，索尔
你在这里
外面怎么了？
有白痴做了一台没门的冰箱，超扯
放心，我把它打开，拿了各种好料
瓦尔还好吗？
她很痛苦，但情况稳定
那就好
你把这个拿掉…
不行，插着别动
神药正在发挥作用
我出去一下，救回孩子，干掉那坏蛋
马上就回来
你不找我去？
对
不是说什么都要一起做吗？
他会利用孩子分散你注意力
你需要我
我是需要你，需要你活下去
在战场上并肩对抗格尔固然很好
但那槌子会害死你
每次使用，你就耗尽力气
导致你的身体无力抗癌
不是要活得仿佛没有明天吗？
当时我不知道你可能没有明天
那何不再进行一次冒险？
珍，有活命的机会就得把握
没罹癌的雷神祇会出一张嘴
我是新墨西哥来的冷静天体物理学家
美梦都成真了，但看看我
我要继续奋战，我是女雷神
你却要阻止我？
继续治疗有什么意义？
因为我爱你
我一直爱着你
这是我们在一起的机会
如果你再举起那把槌子，机会就没了
你自己决定，珍
但我会后悔一辈子，如果没求你留下
好让我们一起设法解决
你最好回来找我
我会尽快赶回来
祝你好运 -我会打断他的腿
别忘了永恒之门位于宇宙中心
宇宙中心，对
如果经过彗星群…
对，我们谈过，我不会迷路
你的伤口感觉怎么样？
我的肾脏好像没了
完全没了？
我很想陪你去
但我大概会死，那样没帮助
你得自己去
你只要摧毁那把剑
那是他力量的来源，没了他就撑不久
嘿，不要死
我知道
永恒
终于
快啊…
小朋友
我就知道他会来
快跑
快跑，小朋友
大家没事吧？靠过来
好高兴见到你本人，好开心
听好，以下是我们的计划
我们偷偷溜到风暴破坏者那边
小心别碰上那些黑影大怪兽
它们就在我背后吧？
有谁打过仗吗？
打过仗？
择期不如撞日
我们不像你这么壮，我们是小孩子
别忘了你们是阿斯嘉小孩
我不是，我是狼人小孩
我是迈达斯人小孩
我是法利加人 -好
但今天你们是阿斯嘉人
现在拿起武器
什么？
去找任何能用的东西
拿来这里
快点
好，快点
它们越来越靠近，快点
快啊
今天我们将名留青史
今天将是后代不会遗忘的一天
今天我们是太空维京人
举起武器，敬礼
任何人拿起这些武器，有信心能返家
只要秉持忠心，就值得
将拥有…
但有时限…
雷神索尔的力量
艾克索将军
带领你的军队到斧头那边
我们会全力以赴
为了阿斯嘉
赞啦！
不会吧
珍
摧毁那把剑，他就会死
入口快开了，你得阻止风暴破坏者
没关系，我对付他
风暴破坏者，快停止
清醒一点，瞧你干的好事
我把你拔起来
起来…
放开我的朋友
你输了，索尔女士
首先
我叫女雷神
第二
如果你不会说女雷神
我能接受珍佛斯特博士
第三
吃我的槌子
风暴破坏者
我就知道你有办法
艾克索，带他们回家
珍？
我没事
你必须阻止他
格尔，停止
如果停止，我算…
哪门子父亲？
我了解你的痛苦，但这不是办法
你寻求的不是死亡或复仇
我寻求的是什么？
你寻求的是爱
爱？
我为何要寻求爱？
那是任何人都想要的
你…
竟敢转身而去？
你赢了，格尔
我生命最后的时刻能陪她
何必与你共度？
我选择爱
你也能，你能救她回来
许你的愿吧
我快死了
没人能照顾她
她会孤单无依
她不会孤单
我的爱
我好想你
我也想你
我好抱歉
没关系
自从我举起那把槌子
好像…
我多了一条命
那实在…
很神奇
对一个人类来说还不赖
对一个神也不错
我想到我的口号了
是什么？ -过来
好极了
目前最棒的一个
谢谢
继续敞开你的心房
我爱你
我也爱你
保护她
保护我的爱
让我告诉你们一个太空维京人的传奇
就是女雷神，又名珍佛斯特
她的牺牲拯救了宇宙
让我们了解什么叫活得有价值
她救了众神的孩子
他们搭乘雷射光回家
回到从渔村变观光景点的家
艾克索
我好想你
你还好吗？ -我没事
你确定吗？ -没事
小朋友又变成天真的孩子
大声点，三
脚站开一点
尤其在国王逼他们上防身课之后
看看那些初出茅庐的太空维京人
最重要的部分
喊杀！
就连海姆达尔的儿子
艾克索海姆达尔
现在具有跟父亲一样的魔眼
也成了一个小战士
阿斯嘉的未来有希望了
说到未来，我正在开创自己的未来
毕竟现在身体长回来了
和一个叫杜恩的男生一起
你问，那索尔呢？
索尔展开全新的旅程
因为他发现生活目标，一个他爱的人
这个人让他从悲伤之神变成老爸之神
早餐上桌罗，慢用
哈罗，好了
吃早餐
请问一下，那是什么？
燕麦煎饼，来自地球
我不喜欢燕麦煎饼
你很爱吃 -不爱
你爱 -我从来没吃过
快吃，我们该走了，快迟到了
你的靴子呢？
我穿好了
不能穿那双
我要 -不行
就是要
不行
去死吧，恶魔
哇
全新的，毁了，谢谢你喔
好吧，随便你
脚痛就别对我唉唉叫
我不会同情你
好啦，我穿靴子
谢谢
记住我妈常说的
听大人的话
看到有人害怕或被欺负
就照顾他们，好吗？ -好
最重要的是，玩得开心
懂了 -懂了
雷神之槌呢？我放在哪？
那边，在床上睡觉
在床上
哇
这洗不掉了
你做了什么好事？
她以前看起来好无聊
我想也是
我喜欢
很有创意
好
看到那边的外星人了吗？
有条纹的 -他们看起来是好人
没错，所以我们得照顾他们
懂了，保护好人
我爱你，小甜心
我爱你，索尔叔叔
他们永远都会保护我们
太空维京人和诞生自永恒
拥有神力的女孩
两名战士
为无力反抗的人打赢正义之战
他们周游宇宙，被取了许多名字
但对那些最了解他们的人来说
他们就叫…
爱与雷霆
雷神索尔：爱与雷霆
（稍后还有精彩片段）
翻译：Aaron Wu
以往身为一个神，是有意义的
人们会轻唤你的名字
分享他们最真诚的希望与梦想
他们求你大发慈悲
连你有没有在听都不知道
现在…
他们望着天空
不向我们求闪电
不向我们求雨
只想到看所谓的超级英雄
我们何时成了笑话？
不
不能这样下去
他们将再度畏惧我们
只要索尔奥汀森死
你听懂了吗，海克力士？
你听懂了吗，儿子？
懂，父亲
（稍后还有精彩片段）
什么？
嘿
珍佛斯特
海姆达尔
你死了
是啊
谢谢你照顾我儿子
非常欢迎你来到众神之地
欢迎莅临英灵殿
（雷神索尔将再度回归）